Amazon Prime Video añade subtítulos en español para toda su biblioteca

Amazon Prime Video ha anunciado un importante esfuerzo de localización para el mercado español: toda su biblioteca de contenido, incluyendo títulos más antiguos y producciones internacionales, contará con subtítulos en español antes de junio de 2026. El proyecto abarca más de 50.000 horas de contenido pendiente de subtitulación.

¿Qué Cambia para los Suscriptores en España?

Actualmente, una parte del catálogo de Amazon Prime Video en España carece de subtítulos en castellano, especialmente el contenido internacional más antiguo y las producciones de nicho. Con este proyecto, Amazon completará la localización en tres fases, comenzando con los títulos más populares y terminando con el archivo histórico.

Además de los subtítulos, Amazon ha confirmado que ampliará el doblaje al español para más producciones originales a partir de 2026. Los suscriptores de Prime en España ya pueden disfrutar de subtítulos en español para todos los estrenos recientes. El avance completo estará disponible en la pestaña de Configuración de idioma de la app de Prime Video.